Monthly Archives: 5 月 2022

財政司司長陳茂波出席一家中學的畢業典禮時，肯定中六生在新冠疫情下完成中學文憑考試的努力，又鼓勵他們面對考驗時要抱持熱誠，堅毅地尋找自己的興趣和未來。

以下是財政司司長陳茂波5月29日在培僑中學2021至22學年畢業典禮的致辭全文：

吳主席（培僑教育機構董事會主席吳康民）、曾校監（培僑教育機構董事會副主席兼校監曾鈺成）、伍校長（培僑中學校長伍煥杰）、各位嘉賓、各位老師、各位同學：

大家好！非常高興得到曾校監的邀請，參與培僑中學2021至22學年的畢業典禮。

首先我要恭賀各位同學完成了中學階段。六年，是不短的時間。從出生到六歲，你已由嬰兒變成懂事的小孩子。另一個六年，讓你完成了小學階段。再一個六年，就來到今日。這是各位同學在人生路上的一個里程碑，一路走來，有着母校的教誨與愛護，父母的疼愛與關懷，更有你們每天的努力和堅持，在過去兩年多疫情一再來襲的期間，完成了DSE考試（香港中學文憑考試）。各位同學，值得為自己的努力、父母和學校的支持，給自己一個like！

畢業，標誌着各位完成了一個歷程，卻也是新旅程的起步點。雖然未知道公開試成績如何，將會繼續升學抑或進入社會工作，未來，總有很多未能確定的變數，無可避免地會讓大家心裡比較忐忑。不過，人生其實常常都處於不確定的環境中。可以確定的只有過去，未來本身從來就是充滿變數。從這個角度想，其實又不需要太擔心未來會如何。

換個角度看，其實我們更應該因為未來的可變而充滿期待。無論是升讀大學、作其他進修，抑或找工作，我們都可以將自己的興趣與潛能全力發揮。有人說條條大路通羅馬，我比較饞咀，會說煎炒蒸炸燘燉焗，只要努力嘗試好好地煮，任何烹調方法都會有其好吃之處。

在學校的網站上，除了前校長曾鈺成的文章，同樣有分量的是同學們的文集，我看到其中一篇的題目是「談談人生處處是考場」，亦是充滿智慧。大家才剛考完DSE，一聽這題目，第一反應可能是：「吓，又再考試？」但想深一層，人生中就是充滿挑戰，充滿抉擇，雖然大家還年輕，但我相信都曾有這方面的經歷。面對挑戰、面對考驗時，最緊要是我們抱持熱誠、努力去尋找自己的興趣和未來，在追尋未來和實踐理想的過程中，堅毅就會贏，我相信大家都會找到自己的出路。

更值得我們期待的是，只要堅毅，順着自己的興趣去努力，你會發現一個從未認識的自己。也許，過去你不曾想過，疫情之下的你，仍然可以堅毅努力地溫習，在一步一腳印中，終於走到今日。艱苦中的磨練，往往是最珍貴的成長回憶。

我和大家分享一個小故事。在1970年代，當時有位還未成名的導演正開拍一套叫做《大白鯊》的怪獸電影。拍攝中途開支已超出預算，怎料作為主角的機械鯊魚一沾海水便出現故障，時運作時故障。導演卡在中間，為究竟電影會否爛尾而煩惱，心想還能拍下去嗎？結果他靈機一觸，既然機械鯊魚用不到，索性把電影由怪獸片重新定位為驚慄片，改為透過配樂和拍攝手法營造氣氛來達致驚慄效果。結果，這套電影叫好又叫座，而這位導演亦一舉成名。他是誰呢？我留待大家上網查考。我想說的是，人生之中環境不一定如意，未來亦充滿變數。但只要你肯努力、敢變通，朝着理想進發，總會闖出你的一片天。而在這過程中，你的父母、你的老師、你的母校，都會是你的支持和後盾。

其實，你們生活了六年的母校—培僑中學，也是在磨練中展現着風采和光芒。從二次大戰後開始作育英才，從培養東南亞的華僑子弟到以本地生為主，學校都堅持為國家的發展與建設培育人才。從在跑馬地的年代到北角，從中學擴展到小學，還有在沙田的培僑書院，逐步發展，深耕細作地培育人才，一代又一代，今日在座的各位，就是校長和老師們努力不懈的見證。

我十分認同培僑中學的辦學理念—培才思報國，培育學生的報國之心和報國之情，並立下報國之志。學校一直大力推動國民教育課程，在課堂教學與課外活動中，致力培養學生認識祖國，豐富國情和民族歷史發展的知識，並提供各樣體驗式的學習，包括軍訓、考察大灣區和內地不同省市，讓學生擴闊視野，為未來貢獻國家做好準備。

學校還組織師生與內地姊妹學校交流，加強師生對內地發展的認識，促進兩地情誼，又考察多個內地機構，包括大灣區內的高新科技公司，如大疆、騰訊等，給同學深入了解當地的創業及就業機會。此外，更到北京人大附中（中國人民大學附屬中學）參加STEM（科學、科技、工程和數學）課程，以及到中國教育科學研究院和其他內地大學，增加同學對內地大學的教學模式及校園設施的認識，促進同學們對到內地升學和就業的了解。我知道近年培僑不少優秀學生均獲內地頂尖學府，如清華大學、北京大學、復旦大學等取錄，成績有目共睹。培僑這份獨特的辦學理念與文化傳承，讓培僑的同學們與別不同，充滿着愛國情操。

同學們是香港和國家的未來，是未來社會發展的力量和貢獻者。教育是培育生命的工作，同學們受益終身。我深信，在大家的努力下，培僑一定會繼續培育出一代又一代對知識充滿好奇、對社會滿有關愛、對家國抱有情懷的愛國青年領袖。

最後，我再次祝願各位畢業的同學前程錦繡，培僑中學發展璀璨，各位老師、同學和家長身體健康、工作順利、學習愉快。多謝大家！

 
http://dlvr.it/SRFkCK

運輸及房屋局局長陳帆在網誌撰文指，政府積極推動過渡性房屋建設，計及投入服務、已動工、已招標、已啟動前期工作，以及深入研議項目，過渡性房屋單位逾二萬個，有助改善基層家庭生活。

以下是運輸及房屋局局長陳帆5月28日在網誌發表的文章：

踏上密不透光的樓梯，在昏暗燈光下打開門，小朋友在床上玩耍、吃飯、溫習的情境，在我們過去數年探訪劏房住戶時不時重現。對住在劏房的小朋友來說，劏房就是他們的世界。劏房有多大，他們的世界就有多大；劏房有多闊，他們的想像空間就有多闊。房屋問題的確令人揪心。

覓地建屋是治本之道。經過我們多年努力，現已覓得約350公頃土地，足以興建33萬個公營房屋單位，可滿足未來十年30.1萬個公營房屋的需求。

我們一方面加快公屋建設，另一方面，為協助及紓緩居於不適切居所家庭的生活負擔，我們已推出現金津貼試行計劃和劏房租務管制，紓緩他們的財政壓力和保障劏房租戶。

除此之外，我們積極推動過渡性房屋，既為基層家庭提供安全衞生的居所，亦減輕他們的租金負擔，讓他們可以累積社會資本。到了今天，已投入服務的過渡性房屋（5,215個單位）連同已動工（2,587個單位）、已招標（10,960個單位）、已啟動前期工作的過渡性房屋(1,651個單位)及深入硏議中的項目(1,176個單位)已有逾二萬個單位。

凝心聚力 成就契機

過渡性房屋的出現，印證同心就事成。感謝公益金及社創基金在2017年的支持，合共撥出5,000多萬元推出社會房屋共享計劃，讓我們能結合業主、非政府機構等有心人的力量，將合適的舊單位翻新，讓非政府機構租予有需要的基層家庭，鋪墊日後民商官攜手踏上征途，推動過渡性房屋。

建築技術的成熟與進步，亦為興建過渡性房屋帶來契機。近年政府積極推動既「起得快」、又「拆得走」的組裝合成建築法，令我們在尋找空置單位翻新以外，亦可善用短期閒置土地，把握土地有待發展的時空，以時間換空間，作過渡性房屋之用。

撥款到位 全力開動

立法會在2020年6月批出首筆共50億元的支援非政府機構推行過渡性房屋項目的資助計劃，讓我們可以為非政府機構提供財政支持，全面推動過渡性房屋建設。

計劃推出以來，已有30個非政府機構參與，反映社會對過渡性房屋的需求殷切，我們的目標由原本提供一萬個單位，兩度加碼至現時的二萬個，而資助計劃的撥款亦兩度增加至116億元。

生活改善 重現歡顏

縱使疫情在過去兩年多肆虐，各個過渡性房屋的建造工程受到不同程度的影響，但民商官三方盡力與時間競賽，爭取讓更多基層家庭盡早遷離劏房。我與副局長Raymond（運輸及房屋局副局長蘇偉文）及政助Mark（運輸及房屋局局長政治助理符傳富）不時探訪劏房家庭。告慰的是，他們在迫人的生活壓力下都沒有意志消沉。他們在遷入過渡性房屋後，甚或已知上樓有期，他們臉上掛着的笑容反映着對開展人生新一頁的期盼和喜悅。

我們去年夏天到過大角咀探望唐先生，他住的劏房只有一個向着後巷天井的窗，長年不能打開，室內通氣不足，毛巾不時發霉，個多月就要更換一條。

其後，他與太太搬進樂屋，一幢用作過渡性房屋的B Hotel，房內有採光大窗，亦有乾淨整潔的獨立廁所。Raymond與Mark上月再次探訪他們時，喜聞唐先生已跟房屋委員會進行編配公屋前的詳細審查會面，獲配公屋在即。他們搬走後騰空出來的單位，亦會繼續讓有需要的基層家庭入住。

今年元旦，我與Raymond探訪了住在荃灣劏房的俞先生一家五口及居於葵涌劏房的葉先生一家四口。

俞先生一家住的劏房位處街市樓上的二樓，五口子擠在只能放兩張碌架床的空間。大女兒剛完成香港中學文憑考試。他們住在劏房時，姐弟兩人只能坐在兩張碌架床的上格，上網課、溫習也只能在一張床的空間進行。他們最小的弟弟仍未上小學，與父母同睡一床。劏房外燈光昏暗、衞生欠佳、品流複雜，俞先生一家已在這裡住了十年。

葉先生住的劏房環境亦同樣淺窄，但父母對兩個兒子的愛卻沒有受到空間限制，小小地方放滿小朋友的書本和玩具。同樣對着天井的窗戶，在房內亦不能得見陽光，而可走動的空間也只有方寸之地。幸而兩兄弟活潑依然，介紹我認識了他們的毛公仔好友。年紀小小的他們更已立志，作為鐵路迷的哥哥希望長大後加入港鐵工作，弟弟則希望成為救弱扶傷的救護員。

俞家及葉家現已由各自的劏房搬到長沙灣英華街的過渡性房屋，我們最近再次探訪他們。

俞家新居的空間足以讓各人平排站在一起合照，大女兒終於可由上格床重返地面，與我們坐着見面。街市的喧鬧聲不再，附近治安亦良好，居住環境的改善為三姐弟的成長帶來希望。

葉家兩兄弟的毛公仔好友亦跟隨他們搬到新居，而且毛公仔家庭成員數目似乎有上升趨勢。斜陽透過窗戶照進屋內，即使隔着口罩，亦可看見一家人的笑臉。

砥礪前行 燃點希望

過渡性房屋雖然只是基層家庭踏上房屋階梯的起步點，然而對身在困境的人，可說是漆黑旅程的歇腳站，可以紓一口氣、減一點壓，為前路燃點希望。我們衷心感謝沿途有心人，大家持續的支持鼓勵，與我們砥礪前行，絕不放棄任何一個可以改善基層家庭生活的機會。每一張在過渡性房屋展現的笑臉，都是我們堅持不懈的動力。

 
http://dlvr.it/SRCB8w

發展局局長黃偉綸、食物及衞生局局長陳肇始今日視察啟德社區隔離設施，了解其運作。

黃偉綸和陳肇始由建築署署長何永賢陪同，聽取承建商介紹項目規模和特點，以及施工期間遇到的挑戰，他們隨後視察隔離單位和設施。

啟德社區隔離設施2月19日動工，每幢樓高四層，附設升降機，共有約3,000個單位，全部有獨立廁所和浴室。單位以組裝合成法建造，有效縮短整體施工時間。

黃偉綸再次感謝中央全力支援、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室大力協調和建築團隊日以繼夜施工，讓項目依期分批交付，提升香港的抗疫能力。 
http://dlvr.it/SR8h95

香港中學文憑考試7月20日放榜，教育局上載「e導航」、升學及就業地圖、放榜指南針至中六學生資訊專頁，讓學生、家長和學校適時獲取多元出路資訊，為放榜作好準備。

由教育局製作的「放榜三寶」，「e導航」可供搜尋本地不同程度的課程資料，包括學士學位、副學位和毅進文憑課程；升學及就業地圖提供多元出路資訊和報讀院校的重要日程；放榜指南針臚列文憑試放榜相關的重要信息，如升學、多元出路和各支援服務的資訊。

教育局表示，雖然本港第五波疫情嚴峻，但文憑試筆試最終順利完成，有賴社會各界、學校、家長和學生積極配合。局方會繼續與學校和其他持份者緊密溝通，協助學生規劃前路。
http://dlvr.it/SR4w8M

踏入雨季，發展局局長黃偉綸撰文介紹渠務署的防洪工作，包括保養維修雨水隧道及蓄洪池、實施及時清渠安排、適時啟動緊急事故控制中心等。部門並積極應用新科技，協助加強監測和分析水浸風險。

以下是發展局局長黃偉綸5月22日在網誌發表的文章（附短片）：

渠務署一直致力防洪工作，為雨季做好準備，以進一步減低暴雨期間的水浸風險。今次，我邀請三位渠務署的同事介紹不同的防洪工作，包括為排水設施進行清淤及保養維修、實施及時清渠安排，以及應用新科技協助監測和分析水浸風險等，務求全方位提升防洪能力，減輕惡劣天氣對市民的影響。

渠務署署長視察多個防洪設施

雨季來臨，各政府部門都提高警覺，做好應對工作的安排。本月中，香港先後發出黃色及紅色暴雨警告信號，渠務署署長彭雅妮視察了多個防洪設施，並到訪緊急事故控制中心，聽取部門協調及應對雨季期間及不穩定天氣的工作。

防洪設施規模龐大

渠務署管理的防洪設施規模龐大，包括超過2,400公里的地下雨水渠管、超過360公里的人工河道、四個總容量超過18萬立方米（相等於72個標準游泳池）的地下蓄洪池，以及四條總長約21公里的雨水排放隧道。當中牽涉的工作包括：處理日常公共渠管淤塞報告、機電及結構的定期檢視、老化和受損雨水渠道的復修、排水設施的清淤工作等。

保養維修雨水隧道及蓄洪池

渠務署香港及離島渠務部工程師劉耀文表示，當中甚具挑戰的是雨水排放隧道及地下蓄洪池的清淤及保養維修工作。為免妨礙設施在雨季運作，有關工作會安排於每年旱季（即11月至來年3月）進行，但近年受氣候變化影響，11月時有大雨，也會早於2月出現強降雨，因此部門很多時只有兩至三個月時間完成有關工作。

與時間競賽 為雨季做好準備

在如此緊迫的時間內為排水設施完成清淤及保養維修工作，殊不簡單。每年我們由四條雨水排放隧道及四個蓄洪池合共清走的沙石、淤泥多達500噸，相等於大約34部雙層巴士的重量；加上設施結構及機電設備需要勘測，故我們需要與時間競賽，為雨季做好準備。

實施及時清渠安排

另外，每年踏入雨季，即4月至10月，渠務署會實施及時清渠安排。在預測大雨來臨前，署方會調配人手巡查全港約200個容易受垃圾或枯葉等阻塞的位置，如發現渠道淤塞，會立刻安排清理工作，進一步減低大雨期間的水浸風險。

適時啟動緊急事故控制中心

當紅色、黑色暴雨警告信號、新界北部水浸特別報告，以及八號或以上熱帶氣旋警告信號生效時，署方會即時啟動緊急事故控制中心。渠務署渠隊管理組通渠工長賴義明表示，同事會24小時輪流當值，專責處理市民有關水浸的求助個案，盡快前往現場清理被雜物阻塞的排水渠。去年10月颱風「獅子山」及「圓規」先後襲港期間，中心接連運作了大約60小時。

防洪工作成果有目共睹

賴義明說，他在渠務署工作的34年間，見證着部門多年來防洪工作的成果，大規模水浸由十多年前時有發生，至現在已甚少出現。縱使清理渠道工作非常繁忙，但能夠幫助市民，得到他們對防洪工作的認同，令他很有滿足感。

積極應用新科技

為應對因氣侯變化帶來的極端天氣，渠務署亦積極應用新科技，協助加強監測及分析水浸風險。渠務署土地排水部工程師麥兆偉介紹說，署方在各區設立共超過100個水文站，並在大約190個防洪要點安裝了傳感器，24小時實時收集全港各主要河流和水道的水位、雨量或潮汐等數據。部門今年亦開始在多個主要進水口安裝閉路電視系統，實時監察進水口情況。

透過應用新科技，我們可全面掌握實況，預早及迅速分析各個位置的水浸風險，以便及早安排隊伍出動，以及協調其他部門迅速採取應變措施。有關數據亦有助長遠規劃防洪措施。我期望各部門繼續採取防患未然的策略，積極解除雨季可能帶來的威脅，將市民安全放於首位。
http://dlvr.it/SQqjMn

行政長官林鄭月娥與三名局長今日分別舉行聚會，與共70位通過青年委員自薦計劃獲委任至政府諮詢委員會的青年委員會面交流，了解他們參與委員會工作的體會。

林鄭月娥、創新及科技局局長薛永恒、財經事務及庫務局局長許正宇，以及署理民政事務局局長陳積志分別在禮賓府、數碼港、政府總部和青年廣場會晤自薦青年委員。

為增加青年議政機會，本屆政府在2017年10月底推出青年委員自薦試行計劃，讓18至35歲有志服務社會的青年自薦加入政府諮詢及法定組織。計劃在2018年常規化，並擴展至更多委員會。

自薦計劃先後推出五期，共收到逾8,200份申請。第五期計劃今年3月中截止申請，評審工作正在進行。

除自薦計劃公開招募的名額，政府也邀請出席面試的申請人授權民政事務局將其資料存入中央資料庫，讓相關政策局和部門日後考慮轄下其他諮詢和法定組織的成員人選時，可提取資料參考。

自薦計劃推行至今，直接或間接通過該計劃獲委任至政府諮詢和法定組織的青年擔任約480個職位。諮詢和法定組織青年成員的比例由2017年年底自薦計劃推出時的7.8%，增至去年年底的15.4%，成功達到本屆政府訂立的15%目標。

林鄭月娥期望自薦計劃繼續發揮招賢納士的功能，通過定期開放涉及青年人較有興趣和關注的政策範疇的不同委員會，讓更多有志服務社會的青年人自薦參與，一展所長。
http://dlvr.it/SQnL2D

鑑於疫情最新發展和政府進一步放寬社交距離措施，教育局公布修訂的學校防疫抗疫措施安排，包括放寬學校舉辦活動的規定。

教育局表示，因應政府今日如期實施第二階段放寬社交距離措施，當局會放寬學生參與半日而無須除下口罩的活動，如畢業禮、家長日、開放日、校園參觀等的條件，但出席活動的學生仍須符合相關場地的防疫要求。

此外，中小學和幼稚園周六可安排學生進行半天無須除下口罩的非學術性課外活動，如音樂或體育活動、校隊訓練等。

教育局已就上述安排更新《學校健康指引》，並上載於教育局網頁 。

至於每天進行快速抗原測試的安排，教育局指出，從恢復面授課堂至今，學校執行有關安排的情況和呈報衞生防護中心的個案數目，可見快速抗原測試現階段有助學校把關。

當局聽取衞生防護中心的意見後，認為學校有需要維持每天進行快速抗原測試的安排至6月下旬。

教育局強烈呼籲家長和學校盡快安排適齡學生，尤其是年紀較小的學生接種疫苗，以保障生命安全，又指大力提高接種率有助校園築起更有效保護屏障，使學生可以安心學習。
http://dlvr.it/SQfvfR